Мы подробно рассказывали о новичке ЦСКА Юсуфе Языджи – в РПЛ едет действительно сильный игрок, чемпион Франции и представитель сборной Турции.
Но впечатления от этого трансфера испортила нелепая и оскорбительная для многих презентация турка от медиаслужбы армейского клуба. Ролик про «Наташ» с вымышленным диалогом c футболистом в директе инстаграма воспламенил СМИ и соцсети.
В ЦСКА почти сразу удалили видео и извинились, обещали уволить ответственных за этот стереотипный креатив (в основном достаётся Катерине Кирильчевой), однако интернет всё помнит. Полыхает третий день. Давайте посмотрим, как реагируют на это турецкие медиа и пользователи «Твиттера» из различных стран.
Девушка с ником DeryaDeniz тегает твиттер-аккаунт ЦСКА и пишет: «Ничего более скандального и глупого, чем это, я не видела за последние годы».
Son yıllarda bundan daha skandal ve aptalca bir şey görmedim.
— DeryaDeniz (@DeryaDheniz) January 19, 2022
(Yusuf Yazıcı için @pfc_cska tarafından silinen sunum videosu)#NATASHA pic.twitter.com/UiQy1y5WeF
Selçuk отвечает на извинения ЦСКА: «Ребята, ребята, ребята! Это худшее приветствие, которое я когда-либо видел. Во-первых, вы только что унизили всех русских женщин, поместив их в образ «Наташа», что буквально означает ПРОСТИТУТКУ в старом турецком мышлении 90-х».
Guys guys guys!
— Selçuk (@bayrone18) January 19, 2022
That's the worst welcoming ads I have ever seen. First of all, you have just humiliate all the Russian Women by putting them in "Natasha" character which means literally PROSTITUTE in old 90's Turkish mind.
Yusuf @yaziciyusuf97 , on the other hand+++
«Юсуф – блестящий, хорошо образованный и опытный игрок. Определённо не какой-то турецкий стереотип «Наташа»! Как турок, я очень разочарован тем, как вы нас видите. Извинитесь в первую очередь от своих женщин, потом от нас, пожалуйста!» – Selçuk продолжил свой месседж в адрес московского клуба.
Yakup Marufoglu оценил шутку «Локо» на зашквар красно-синих: «Дико ржу, админ «Локомотив» рофлит над админом ЦСКА».
Lmao the Lokomtiv admin is clowning the CSKA admin.
— Yakup Marufoglu (@MarufogluYakup) January 19, 2022
The cats are saying phrases like ''Natasha don't do it.'' and ''Natasha don't get up.'' https://t.co/xMU0zv3qHR
Крупный турецкий информ-портал MedyaTava, работающий более 20 лет и набравший в «Твиттере» около 600 тысяч фолловеров, рассказывает эту историю и сообщает об увольнении главы CSKA TV Катерины Кирильчевой. Впрочем, российские источники пока это не подтверждают – окончательное решение в ЦСКА примут чуть позже.
CSKA Moskova'nın 'Natasha' paylaşımı Rus kulübü karıştırdı: Kovuldu https://t.co/5LiPYIwV16
— MedyaTava (@medyatavacom) January 20, 2022
Разумеется, громкая история добралась и до Франции: трансфер Юсуфа принадлежит «Лиллю», в Россию он приедет в аренду с правом выкупа.
Florent Malice разобрался в ситуации: «Уточняю, Наташа – это русская проститутка на турецком сленге, а не на русском сленге. Наташа – просто суперраспространенное имя, но я не удивлюсь, если в ЦСКА знали об использовании его в Турции, конечно».
Pour préciser, une Natasha est une prostituée russe dans l'argot turc, pas dans l'argot russe (Natasha est juste un nom hyper banal, mais je ne serais pas surpris que le CSKA soit au courant de l'utilisation qu'on en fait en Turquie, évidemment)
— Florent Malice (@FlorentMalice) January 20, 2022
Orçun Ünsal, похоже, не заметил извинений от московского клуба, постит красивую фотошоп-картинку с турецким полузащитником и стадионом ЦСКА и желает ему успехов в нашей Премьер-лиге: «Пожелаем удачи нашему брату Юсуфу Языджи. ЦСКА – хорошая команда, но сообщения против Наташи так и не было. Хотя ту акцию удалили и выпустили новую акцию. Желаю ему больших успехов...»
Yusuf Yazıcı kardeşimize hayırlı olsun diyelim. CSKA Moskova iyi takım ama Natasha vs mesajı hiç olmadı. Gerçi o tanıtım silindi ve yeni tanıtım yayınlandı. Üstün başarılar diliyorum kendisine ... pic.twitter.com/IXn1X9TTIx
— Orçun Ünsal (@UnsalOrcun82) January 19, 2022
К слову, ролик разлетелся почти по всем крупным турецким СМИ. И практически везде мелькают фотографии Катерины Кирильчевой, которая в дефиците времени не придумала ничего лучше.
CSKA Moskova'nın 'Natasha' skandalı sonrası bir kişi kovuldu https://t.co/u9Jntx3NvA
— CNN TÜRK Spor (@CNNTURKSpor) January 20, 2022
Pınar сильно возмущается и критикует клуб из Москвы: «Я осуждаю руководство ЦСКА, которое видит женщин в образе товара. Что это, тут много Наташ? Хочу сказать, что это дерьмово».
Kadınlara meta gözüyle bakan CSKA Moskova yönetimini kınıyorum neymiş burda bir sürü natasha varmış ağzına tukurduklerim pislikler
— pınar (@revolkai) January 19, 2022
Panenka Sport делится с нами ещё одной красивой фоткой Катерины. В твите есть предположение о том, что менеджера ЦСКА по соцсетям неправильно поняли. А как ещё понимать?
Yusuf Yazıcı transferiyle ilgili hazırladığı Natasha videosuyla tepkileri üzerine çeken CSKA Moskova'nın sosyal medya sorumlusu Katerina Kirilcheva yanlış anlaşıldığını açıkladı. pic.twitter.com/s5l3gm1wtw
— Panenka Sport (@PanenkaSport) January 19, 2022
Есть мнение и из Бразилии. Renan Tanandone ретвитит известного журналиста Артура Петросяна (он считает, что ЦСКА выпустил инструкцию о том, как дискредитировать всех, кого касается это видео) и пишет: «Я надеюсь, что людей, создавших эту абсолютно безответственную презентацию, уволят».
?? - Eu espero que as pessoas que criaram esse anúncio totalmente irresponsável sejam demitidas. O CSKA falando que a Rússia "tem muitas Natasha's" para convencer Yusuf Yazici a trocar o Lille pelo clube russo. Ridículo. O time foi criticado e fez um pedido de desculpas. https://t.co/YCVzSImYcn
— Renan Tanandone (@RenanTanandone) January 19, 2022
В различных твиттер-голосованиях за рубежом такое представление турецкого новичка в ЦСКА считают больше позором, чем нормой и удачной шуткой.
@34BJK903 просто беспощаден: «Объявляют о переходе, потому что тут много Наташ. Какое же вы тупое комьюнити: набирают в бордель, а не в клуб. Эй, ЦСКА».
burada bir sürü natasha var diye transfer duyurmak siz ne salak bir camiaymışsınız kulübe değil kerhaneye işe alıyolar sanki ulan cska
— ???? (@34BJK903) January 19, 2022
